淘宝智能热水袋联盟

昨晚“守岁”的你,知道韩国人怎么看双11吗?

沪江韩语2018-02-12 21:23:53

沪江韩语微信号: hjkorean

微信菜单更新~韩语福利、学习考试、每日必戳 自助查看丰富多彩的内容。后台回复【双11】,韩语课程低至3折

导读:跟着韩语菌一起探讨一下双十一的剁手大战!




昨晚熬夜的举手、网卡了的举手、付款时商品失效、没抢到某库的举手是的,我们中国的光棍们,成功俘获了韩国吃瓜网友们的一颗颗躁动的心。


韩媒报道双11盛况




한국에서는 11월 11일(오늘)이 ‘빼빼로데이’지만 중국은 솔로의 날인 ‘광군제'(光棍節·독신자의 날)이다. 숫자1이 네 번 반복되는 광군제는 본래 연인이 없음을 기념하던 중국 대학생 문화였다. 광군은 연인이 없는 사람을 가리킨다. 

对于韩国人来说,11月11日虽然是pepero day,但是对于中国来说,今天可是光棍节。由四个数字1组合成的日子,原本是没有恋人的大学生们想出来的纪念日,光棍也就是指没有另一半的人。

최대 전자상거래업체 알리바바가 11일 오전 0시(현지시간) 개시한 중국판 블랙프라이데이 '광군제'할인행사가 올해도 폭발적인 인기를 끌고 있다. 

今年,由最大的电商阿里巴巴发起的双十一光棍打折节再一次被引爆。



지난 2009년 알리바바의 11월 11일 싱글데이 거래액은 5200만 위안에 불과했다.  지난해 알리바바는 행사 시작 12분만에 100억 위안(당시 기준 약 1조8000억원), 하루 912억1700만 위안의 매출을 올리며 세계를 놀라게 했다. 올해는 1000억 위안 돌파를 노리고 있다.

2009年,阿里巴巴11月11日光棍节的交易额不过只有5200万元。去年,阿里巴巴的活动开始不过12分钟,交易额就达到了100亿元(以当时的标准约为1兆8000亿韩币),一天的交易额达到912亿1700万元,令人震惊,今年预期会突破1000亿元大关。


오늘은 56초만에 1700억원(10억원)의 판매액을 기록하는 기염을 토했으며 단 6분58초만에 1조7000억원(100억원)을 돌파했다. 

而今年双十一56秒就创造了10亿元交易额的记录,6分58秒100亿元人民币。


↓中韩教授评说双十一↓



该节目中韩国教授毫不掩饰地声称:“中国的内需市场有比现在更加兴旺的前景···中国内需市场的规模可以说是韩国所无法比较的程度!


韩网友如何看中国双11


韩国媒体对于双11的报道大部分还是呈肯定或者客观的态度,辣么,一向无脑黑的韩网友又会有些怎样的反应呢?



满心期待之共同剁手型



期待着中国的光棍节呢~啊啊…希望一下子就能付款成功!


大中国一定要行!真心的!


目瞪口呆之吃瓜群众型

鸡蛋打折…中国大妈们竟然瞬间疯抢一空…


按中国人口比例,出现这种程度的收益也理所应当


冷嘲热讽之怼自家政府型


要做就得这样……当然把消费者当做傻瓜的韩国,即使不这样也容易让消费者购物,所以肯定不会举行的……


韩国只是做做样子……中国则变成现实……觉得以后的经济政策也会如此


勤俭节约之家庭主妇型

在中国做生意应该很过瘾…




听说11月11日中国的光棍节东西会很便宜…其实就是把价格提到平时的1.5倍,再用原价卖出2333


既然说到价格这儿,韩语菌得替老马喊一声冤啊!


据淘宝卖家透露,双十一的价格政策是:

1)必须低于9月15日至11月10日期间成交最低价的九折。

2)11月12日至12月11日期间不得低于双十一当天售价出售。

综上,双十一价格基本上是9月到12月4个月最低的价格。

➔所以,双十一确实能捡着便宜,但是也没有宣传的那么大!


双11剁手排行榜


好啦,韩语菌最后送你们一张剁手排行榜,看看谁家盛产败家娘们、败家子儿吧~醒醒吧!


(图片来自:南方日报)


双十一抚慰单身狗,希望来年你们不是一个人在午夜时分守着手机和电脑抢货!

↓长按识别二维码↓

领取朴珍荣&朴宝剑&罗PD同款

n本韩国人气畅销书

↓长按识别二维码领书↓

回复以下关键词获取更多精彩

后台文字回复马上学:发音 | 入门 | 每日一句 | 热词 | 口语 美文 | 语法 | topik

后台文字回复马上看:W 韩剧 | 音乐 | 揭秘韩国 | 韩国人看中国 | bigbang 

关注我们:沪江韩语(微信号:hjkorean)

↓↓戳"阅读"中国狂欢双十一 韩国直购族也疯狂

Copyright © 淘宝智能热水袋联盟@2017