淘宝智能热水袋联盟

抵制盗版的《傅雷家书》,是你对傅雷先生最大的温柔

约法2018-02-12 17:56:15

作者:逻格斯。本文由作者授权约法编辑发布,欢迎分享到朋友圈。如需转载,请与我们联系并获得作者本人的许可,任何未获得约法及作者授权的转载均为侵权。联系方式:yuefatg@163.com。





《傅雷家书》是很多读者青春期喜爱的读物,给了很多人成长的力量,然而这部作品这一年来却遭到了疯狂的侵权,让傅雷先生的继承人傅敏先生不得不拿起法律的武器,通过诉讼来维护合法的权利。


1

2017年3月3日上午,北京市海淀区人民法院审理了傅敏等诉台海出版社著作权权属纠纷案。


本案中,傅雷的次子、继承人傅敏称,台海出版社未经授权,非法出版《傅雷家书》,已经构成侵权,请求法院判处台海出版社停止侵权、公开道歉并赔偿损失40万元。

2

我们认为这起案件应该干净利落,原告理直气壮,被告垂头丧气,法官一锤定音,然而看了直播后却发现,被告居然觉得很委屈,坚决不接受调解,就差来一句“说来你可能不信,其实是傅雷先生先动的手”了,这是为什么呢?


原来,被告认为,《傅雷家书》已经进入了公共领域。根据《著作权法》的规定,作者死亡后第50年的12月31日,作品进入公共领域。


由于众所周知的原因,傅雷先生在1966年9月3日结束了他的生命,因此当2015年12月31日24点的钟声响起,出版商们仿佛听到了金币敲击的声音,各路出版社都加紧印刷傅雷先生的作品,其中《傅雷家书》也被许多人瞄上了。

3

通过在当当网上检索“傅雷家书 台海出版社”,我们发现台海出版社版《傅雷家书》出版日期为2016年7月1日,而选题、策划、校对、排版、印刷整个流程,至少也要七八个月,可见台海出版社蓄谋已久,甚至为自己的“预见性”沾沾自喜。


台海出版社预谋已久,算好了傅雷先生的作品从2016年1月1日开始就进入公共领域,当然为自己被起诉而感到委屈啦!


可惜的是,《著作权法》还规定,如果是合著作品,那么在“最后死亡的合著作者”死亡后第五十年的12月31日,作品才进入公共领域,而《傅雷家书》正是一部合著作品!


“烽火连三月,家书抵万金。”书就是信,家书就是家里人的通信,《傅雷家书》顾名思义就是傅雷跟家里人的通信,不仅有傅雷夫妇给子女写的信,还有子女给傅雷夫妇的信。看看《傅雷家书》的封面,就知道作者包括傅雷先生的长子傅聪。

时至今日,傅聪先生依然健在,《傅雷家书》的著作权也远远谈不上截止!


独著作品与合著作品的截止日期规则,均规定在《著作权法》第二十一条,台海出版社无视了二十一条后半句,不是因为被利益蒙蔽了双眼,就是请了假律师,学了假的《著作权法》。


4

有的出版社“更”聪明:“整体作品著作权没有到期,那我就把里面属于傅雷的一部分抽出来单独出版,这不就是独著作品,适用作者死亡后50年截止的规则吗?”


于是我们看到了《傅雷谈文艺》,《傅雷谈音乐》这样的作品,将《傅雷家书》中傅雷先生执笔的一部分抽出来出版。


这是典型的强盗逻辑,也是只有法盲才会犯的错误。根据法律的规定,一部作品的著作权包括复制权等经济权利,也包括署名权、完整权等人身权利。



《傅雷家书》是一部完整的合著作品,整体的著作权没有过期,其中的每一个部分都是有机的,单独拿出来也不会过期,反而会在侵害复制权的基础上,又侵害了作品的完整权,是比整体盗版更加恶劣的行为。


傅敏先生的律师发表声明称:“傅敏先生已授权译林出版社自2017年起独家出版由他本人选编的《傅雷家书》系列,并许可译林版《傅雷家书》独家使用傅雷家人照片,以便读者识别。”

简而言之,买《傅雷家书》,请认准译林出版社!

5

截止2017年3月7日,无耻出版商的侵权书,依旧在淘宝上,在亚马逊上,在当当网上,在京东商城上大行其道,令人欣慰的是,傅敏先生在前些年打的几场官司均取得了胜诉。


作为读者,我们不能代替傅雷先生去维权,自觉抵制盗版,选择正版,是每一位有良知的读者,对傅雷先生,对每一位作者最大的敬意!



Copyright © 淘宝智能热水袋联盟@2017